Anatomija otpora imperiju

Davor Beganović, slavist i erudit te prije svega pažljivi čitatelj, potaknut agresijom Rusije na Ukrajinu i žrtvom koju ukrajinski narod zbog toga podnosi, upustio se u istraživačku pustolovinu povijesnim i suvremenim predjelima ukrajinske književnosti. Djelo po djelo, od poezije i proze klasičnog modernizma do tekstova autora koji stvaraju pod bombama ili u egzilu danas, od Lesje Ukrajinke i Valerjana Pidmogiljnoga preko Sergija Žadana i Jurija Andruhoviča do Lane Lux i Andrija Ljubke, smjenjuju se pred nama ratne strahote, zločini, represije, obiteljske i intimne drame te povremeni uzleti slobode. Saznajemo o sudbinama pisaca, njihovih djela i junaka postupno otkrivajući da ukrajinska književnost, u svojoj višejezičnosti, multikulturalnosti i svakovrsnoj polifoniji, ne posjeduje samo iznimnu integrativnu snagu i ne reagira tek na vanjske društvene pritiske već i predstavlja svjetsku književnost u malom. Autori su to i djela koji prekoračuju nacionalne okvire nudeći autentičan umjetnički odgovor na rat, katastrofe, na političke i egzistencijalne krize dok istovremeno slave jezičnu i kulturnu autonomiju. Način na koji Davor Beganović u knjizi Anatomija otpora imperiju. Ogledi o ukrajinskoj književnosti povezuje prošlost i sadašnjost te prikazuje literarni mozaik Ukrajine čini ovu knjigu važnim svjedočanstvom opstanka i otpora jedne nacije.