Angloamerička kritika

Priredio i preveo Tomislav Sabljak Izbor tekstova angloameričke kritike namjeravao je priređivač u suradnji s Daliborom Cvitanom objaviti još sedamdesetih godina prošloga stoljeća, ali nitko od nakladnika nije bio zainteresiran za taj projekt. Svi tekstovi u ovoj knjizi objavljeni su u hrvatskoj periodici tijekom šezdesetih godina a za ovo izdanje posebno su prevedeni tekstovi Stephena Spendera i T. S. Eliota. Prema riječima priređivača "ponuđeni izbor u ovom izdanju niti je antologijski, niti kronologija događaja u angloameričkoj kritici. Više je plod mojih simpatija za ovaj ili onaj pogled na književnost, ali vjerujem da može pružiti sliku, kako tendencija u angloameričkoj kritici, tako i u hrvatskoj, jer su ideje i smjerovi u angloameričkoj kritici odredili put mnogih pjesnika i kritičara. Teorijske postavke iz prevedenih eseja nemaju apsolutnu vrijednost, oni tomu niti ne teže, niti propisuju kodekse, oni su jednostavno koristan priručnik u pristupu književnom djelu, odnosno u vivisekciji složenoga mehanizma književnoga djela. Možda će više od ove teorije imati korist sama književna praksa, sučeljavanje s djelom i njegova analiza. Bit će nam posve jasno da pažljivo čitanje nekog teksta, takozvani close reading, ne ovisi samo o onome koji je tekst napisao, nego i o onome koji ga čita, od čitatelja. Jer, ako ga čita primjerice W. H. Auden, rezultat je zadivljujući, ali ako ga čita, recimo, neki nevješti kritičar - rezultat može biti porazan." Sadrži: Stephen Spender: Stvaranje pjesme Eliseo Vivas: Što je pjesma? Robert Penn Warren: Čista i nečista poezija Allen Tate: Tenzija u poeziji T. S. Eliot: Što je minorna poezija? W. H. Auden: Čitanje i pisanje William Empson: Sedam tipova dvoznačnosti Philip Rahv: Kult iskustva u američkoj književnosti Delmore Schwartz: »Književna diktatura« T. S. Eliota Eliseo Vivas: Objektivni korelativ T. S. Eliota Stephen Spender: W: H. Auden i njegova poezija Malcolm Cowley:John Dos Passos: Pjesnik i Svijet (1932-1936)