Bijela dama

Studentica Žana vraća se u rodno mjesto na istoku Ukrajine kako bi se brinula o majci na samrtnoj postelji. Marijana je bila voditeljica rudničke praonice koja je svojom tajanstvenom posvećenošću držala svakovrsnu prljavštinu podalje od mještana. Ponad svega, bila je neimenovana čuvarica zloglasnog zapečaćenog okna 3/4, misteriozno sprečavajući da se probudi zlo zakopano i okamenjeno u njemu. A budilo se ono kroz povijest mnogo puta… Tog srpnja 2014. nagovještaj velike pošasti rata došao je ne samo u vidu Marijanine bolesti već i izravno s neba – dijelovi ljudskih tijela zajedno s krhotinama malezijskog Boeinga zasuli su rubove naselja. Dok ruski “dobrovoljci”, službe i njihove postrojbe za koje ruska vlada tvrdi da “nisu tu” haraju ovom ukletom regijom, okamenjeni zbor žrtava nacističkih i sovjetskih režima iz rudničkih jama dobiva vlastiti glas i pokušava ispričati svoju priču ne bi li poslao upozorenje – zlo će se vratiti, i vraćat će se iznova i iznova sve dok zločini ostanu nekažnjeni. Sergej Lebedev, ruski pisac poznat po svom beskompromisnom traganju za istinom o povijesnom zlu koje zatamnjuje obzore sadašnjosti i budućnosti, u slojevitom i dramatičnom romanu Bijela dama s iznimnom literarnom uvjerljivošću povlači os koja iz rudničkih dubina prolazi kroz zločine prijašnjih stoljeća i izbija na površinu našega, na istom mjestu, u ukrajinskom Donbasu, s istim ili malo drugačijim protagonistima – u licu ruskog totalitarizma. “Monumentalno… Knjiga rijetke elementarne snage koja razotkriva mračne sile što danas pokreću Putinovu Rusiju.” – Catherine Belton, autorica knjige Putinovi ljudi “U fascinantnom djelu ruskog pisca Lebedeva duhovi prijašnjih ratova iskopani su u istočnoj Ukrajini 2014. godine… Autor im suprotstavlja oštre i užasavajuće prizore današnjice, poput tijela koja padaju iz putničkog zrakoplova koji su oborile ruske snage, s upečatljivom lirskom snagom… Mračni i uznemirujući tour de force.” – Publishers Weekly “S poetskim intenzitetom i beskompromisnim slikama, potresni roman Bijela dama otkriva skrivene zločine dok istovremeno stvara krajolike pakla prošlosti i sadašnjosti.” – Foreword Reviews “Lebedev je školovani geolog, a njegovi romani ispunjeni su tragovima povijesti zabilježenih u tlu.” – Los Angeles Review of Books “Smješten u Ukrajinu u 2014. godinu, roman Sergeja Lebedeva istražuje kontinuitet državne kontrole i represije… Kritičan i maštovit u opisima onoga što se događa ovdje i sada, vizionarski je u načinu na koji prikazuje povijesne užase.” – Financial Times “Lebedeva već dugo uspoređuju sa Solženjicinom, a on je nastavio rad tog pisca na ekshumiranju sovjetskih zločina.” – On the Seawall “Bijela dama važan je roman koji opisuje smrt i odricanje od prava sjećanja na nju kako bi pokazao koliko loše razumijemo želje žrtava fašizma, zaboravljajući da čak i oni koji više nisu među živima zaslužuju dostojanstvo.” – PopMatters “Sergej Lebedev otvara nove prostore u književnosti.” – Der Spiegel “Duboko potresan roman o ruskoj povijesti i brutalnosti rata.” – Dagbladet