U ovom romanu nagrađivanoga španjolskog pisca pratimo lik Beta, mladog krajobraznog arhitekta koji sa svojom djevojkom dolazi u München na međunarodni stručni skup. Djevojka ga ostavlja zbog svoje stare ljubavi te se Beto nađe sam, očajan i bez novaca u stranoj sredini. Vidjevši koliko je izgubljen, gospođa Helga, dvostruko starija prevoditeljica sa stručnog skupa, odluči mu pomoći. Njihovo poznanstvo kreće u nepredvidivom pravcu. Beto i Helga otkrivaju da je moguća emotivna i tjelesna veza i onda kad se godine i udaljenost čine kao nepremostive prepreke.