Jacques Fatalist je jedan od romana koje najviše volim; sve je u njemu humor, sve je igra, sve je sloboda i užitak forme, i zato, kako sam rekao u Umjetnosti romana: u Francuskoj je ova knjiga skandalozno podcijenjena – u njoj je sažeto sve ono što je Francuska izgubila a odbija ponovno naći. Samo se prostak upliće u oblik djela koje mu ne prpiada. Neka su prezreni adaptatori …ovo djelo nije adaptacija, to je moja forma, moja imaginacija, moja varijacija na roman kojega sam želio slaviti…