Japanski mitovi i pripovjetke

NAJRANIJI JAPANSKI MITOVI, LEGENDE I PRIPOVIJETKE, sabrani u ovoj knjizi, prikupljeni su iz duge japanske povijesti i širokog raspona zemljopisnih lokacija. Upoznajemo se s Izanagijem i Izanami, s Amaterasu, Susanom i brojnim drugim božanstvima, a ta nam veličanstvena bića nude neobične, predivne, gotovo humoristične, a ponekad i pomalo užasne priče. U proučavanju japanske predaje posebno nas iznenađuje njezina univerzalnost, ali i vrlo oštri kontrasti. Japanci su crvene cvjetove azaleja opisivali kao plamenove bogova, a bijeli snijeg planine Fuji kao ruho božanskih bića. Njihove legende, barem u jednu ruku, inherentno su poetične, a oni koji su obožavali planinu Fuji također su vam mogli ispričati strašnu priču o najsitnijem kukcu. Ne možemo pretjerano naglasiti ljubav Japanaca prema prirodi. Međutim, u japanskim legendama ima i napretek surovog realizma. Zgražamo se nad omiljenim obrokom boga gromovnika, očarani smo čarobnim moćima lisica i mačaka; a priča o „Hoichiju Bezuhom“ i svećeniku koji jede leševe pruža nam upečatljive primjere spoja neobičnog i užasnog.