Kad se vratim

Danijela ima dvoje djece tinejdžera, nezaposlena muža i nesiguran posao. Da bi svojim voljenima osigurala egzistenciju, ona se jedne noći, poput lopova, iskrada iz kuće i odlazi u potragu za poslom. Rumunjsko selo mijenja za Milano, u kojem se zapošljava kao njegovateljica. Namjerava ostati kratko, tek da zaradi nešto novca, ali njezini su povratci sve rjeđi, a djeca su na nju sve gnjevnija. Međutim, jedan će je hitan poziv prisiliti na povratak kući i na preispitivanje vlastitih odluka… Kad se vratim Marca Balzana potresna je priča o europskoj svakodnevici, onoj na istoku i onoj na zapadu. Senzibiliziran za važne teme naše suvremenosti, Balzano staloženim, a suosjećajnim glasom otvara i razlaže temu ženske emigracije, ekonomske nestabilnosti i nesretnih obitelji na objema stranama, među bogatima i siromašnima. „Bolest Italije“ okosnica je ove obiteljske drame iznesene iz triju perspektiva: majke, sina i kćeri. Ožiljci mnogih pogođenih njome ostali bi nevidljivi bez knjiga poput ove. „Marco Balzano napisao je roman o pitanjima koja se nikad ne postavljaju. O golemu testu snage majki koje na sebe preuzimaju sudbinu obitelji i, da je spase, odlaze olakšati tuđe muke u drugim obiteljima, na drugim jezicima i stoga u tišini.“ Annalena Benini, Il Foglio „Balzano bilježi te geste i te riječi, te inverzije. Kao mali, neumoljivi arhivist našeg vremena pročešljava sadašnjost i ponovno si daje u zadatak prikupiti fragmente ljudske naravi, spasiti od zupčanika sustava osobe, odabire i sudbine.“ Cristina Taglietti, Corriere della Sera „Pritajeno razorno. Balzanov neuljepšani pristup pojačava potresnost priče utemeljene na stvarnim događajima.“ Publishers Weekly „Nedavna povijest i stalni osjećaj gubitka ispričani su bez ukrašavanja, iznenađujuće nenametljivim jezikom.“ Library Journal „Marco Balzano ima dar za kreiranje ženskih likova; glasovi njegovih junakinja realistični su, a istodobno i poetični.“ El Mundo