Jedinstvena u svijetu, zbirka priča "Kuća Jaguara, u sjeni i druge priče iz Xuya svemira" sadrži 11 nagrađivanih novela i priča autorice Aliette de Bodard koje sapdaju u podžanr space opere. Xuya svemir narastao je na gotovo trideset priča i novela koje povezuje konfučijanska galaktička carstva u kojima se tradicija prenosi s koljena na koljeno, a preci preko usadaka potomcima prenose svoju mudrost. Sve ih međusobno povezuju umobrodovi, križanci biologije i tehnologije. Iznimno žanrovski domišljate, priče i novele iz Xuya svemira zalaze u duboke svemire u kojima se prostor i vrijeme ponašaju neobično. Ima tu svega, rođenja, smrti, pobuna, ratova, obiteljskih i političkih problema, svemirskih brodova i postaja, strave, smijeha i tuge. Baš onako kao što u najboljim djelima spekulativne fikcije i treba biti.