Mističke dimenzije islama

Što je sav ovaj život? On je stvaran samo utoliko ukoliko Bog baca svoje svjetlo na njega, ali je poput lutkarske predstave, poput sna. Poznati Dardovi stihovi glase: Jao, neznalice: na dan smrti ovo će se dokazati: San je sve što vidjesmo, što čusmo, bajka. Dard preuzima hadis: „Ljudi spavaju, a kad umru, probude se“ – hadis koji je vjekovima bio omiljen među misticima. Rumi je često upozoravao ljude da ne brinu o činjenicama ovoga života – zašto bismo se brinuli o boli koju osjećamo u snu i koja će prestati čim nam svane jutro vječnoga života […]. U svojoj knjizi Mističke dimenzije islama Annemarie Schimmel nudi dubok i sveobuhvatan pogled na sufizam. Kroz analizu sufijskih tekstova, poezije i rituala, približava čitatelju ideje ljubavi prema Bogu, težnje za jedinstvom i potrage za duhovnim savršenstvom. Otkrivajući nam ljepotu i složenost sufijskog puta, Schimmel nam, s istančanim osjećajem za detalje, pomaže razumjeti kako su sufijski mistici, kroz stoljeća, težili izravnoj spoznaji božanskog i savršenstvu ljudskog duha tražeći dublje značenje vjere. Ova knjiga je dragocjen vodič za sve one koji žele produbiti svoje razumijevanje islamske duhovnosti, i za one koji žele bolje razumjeti mističku stranu islama i njezin utjecaj na islamsku kulturu. “Pokrivajući širok raspona muslimanskih kultura, Schimmel ujedno skreće pozornost na to da je pojam islamske civilizacije potrebno razdijeliti na više lokacija. Osobito danas, u trenutnoj klimi neprijateljstva prema islamu bez razlike, teško je precijeniti važnost primjera što ga je Annemarie Schimmel pružila u pogledu mogućnosti strogog, ali blagonaklonog bavljenja islamskom civilizacijom. Kod nje nalazimo izuzetan primjer mosta među kulturama. […] podrobnost i izvanredna učenost Mističkih dimenzija islama Annemarie Schimmel, u spoju s iznimnim estetskim pa čak i duhovnim bavljenjem sufijskom mističkom tradicijom, čine ovu knjigu klasikom koji će biti teško zamijeniti.“ Carl W. Ernst (iz Predgovora uz 35. obljetnicu prvog izdanja) Annemarie Schimmel (1922.-2003.), njemačka orijentalistkinja i jedna od najutjecajnijih svjetskih stručnjakinja za islam, posebno za sufizam. Predavala je na Harvardovu sveučilištu i Sveučilištu u Ankari. Njezina istraživanja obuhvaćaju različite aspekte islama, od poezije i umjetnosti do teologije i misticizma. Schimmel nije samo proučavala islam, već ga je i duboko razumjela. Njezina djela prožeta su empatijom i poštovanjem prema islamskoj kulturi i pomogla su da se islam sagleda iz nove perspektive, i da se razbiju mnogi stereotipi. Bila je izvrsna prevoditeljica, a njezini prijevodi klasičnih islamskih tekstova omogućili su zapadnom čitatelju da se upozna s bogatstvom islamske misli. U svijetu koji je obilježen nesporazumima i predrasudama, život i djelo Annemarie Schimmel su primjer kako kroz znanje i razumijevanje možemo izgraditi mostove među kulturama i civilizacijama. Njezina ostavština nas podsjeća na važnost međukulturalnog i međureligijskog dijaloga i na to da su sve religije dio istog ljudskog iskustva.