U zbirci priča Muškarci koji nikome ne trebaju Grytten se bavi današnjim multikulturalnim društvom i ljudima koji su, ponekad slučajno, a ponekad i svojom greškom, završili na rubu ili na samom dnu društvene ljestvice. To je oštra slika norveškog društva u kojem vlada strah od nezaposlenosti, izbjeglica i samoće, a Grytten zumira reakcije pojedinaca na takvo stanje. Tu su muškarci koji su ostali bez posla, bez žena, bez vjere u život i koji su prisiljeni pronaći način da se suoče sa svojom marginalnom pozicijom. Tu su očevi koji previše piju i maltretiraju obitelj, majke i djeca koja prosvjeduju protiv takvih očeva na različite načine. Tu su poljski kriminalci, otac pun ideja koji misli da je pronašao način kako da se dočepa novca u tom naivnom norveškom društvu i sin koji je iskorišten u očevim projektima, a koji zapravo ima sasvim druge ciljeve u životu. Tu su uspješni poslovni ljudi koji se u privatnom životu osjećaju neispunjeno i lažno. Tu su rastavljeni parovi i parovi koji se ne žele rastati, djeca koja pate zbog njihovih odluka… Što se događa s tim muškarcima koji nikome ne trebaju? Grytten nikada ne moralizira, nego sjajno i vješto, sa samo nekoliko upečatljivih fraza dočarava te ljude koji nikada nisu crno-bijele slike ili puki simboli. Oni su ljudi od krvi i mesa, ljudi u tragikomičnim situacijama iz kojih se ne znaju uvijek uspješno izvući. Neki od njih ne žele ili nisu sposobni spoznati posljedice svojih postupaka. Drugi su krhki i željni ljubavi ispod grube površine koju pokazuju svijetu. Grytten je apsolutni majstor u nijansiranom prikazivanju životnih situacija, a u ovoj je zbirci spojio svoj fantastični poetski jezik s likovima i situacijama koje realistično prikazuju iracionalnost i snagu ljudi. Priče karakteriziraju iznenađujući preokreti koji savršeno ilustriraju kako je ljude i istinu ponekad teško shvatiti. S norveškoga prevela Željka Černok