Preveo Kiril Miladinov, priredio Damir Barbarić Zašto globalizacija nema alternativu i zašto se filozofija mora okrenuti k praksi, zašto duhovne znanosti i umjetnost neće iščeznuti, zašto su baš empirijske znanosti preoblikovale naš svijet, zašto u današnjem svijetu raste uloga znanosti i eksperata, tko je oblikovao Gadamerovo mišljenje?... Mogu li se prethodna pitanja uopće povezati s naslovom knjige? Mogu, jer devet rasprava objavljenih većinom između 1983. i 1987. povezuje motiv filozofske autorefleksije i europske filozofije kao sastavnice europske duhovne baštine. A postavljajući takva pitanja i nudeći moguće odgovore na njih, Gadamer, prema tumačenju Zvonka Šundova, nastoji pokazati kako europska duhovna baština nije uzgredna muzejska činjenica, već životna, za suvremenost odlučujuća povijest duha.