Odiseja

Odiseja, ep pripisan starogrčkom pjesniku Homeru, jedno je od temeljnih djela svjetske književnosti. Već gotovo tri tisuće godina priča o Odisejevu povratku na Itaku nadahnjuje čitatelje, pjesnike i umjetnike. U njoj se isprepliću pustolovina, mit i duboka ljudska iskustva, čežnja za domom, vjernost, strpljenje, domišljatost i borba s neizvjesnošću sudbine. Ovo izdanje donosi integralni prozni prijevod Odiseje, nastao s namjerom da se Homerov ep približi suvremenom čitatelju jasno, cjelovito i čitko, a da se pritom sačuva njegova pripovjedna snaga, živost likova i pustolovni ritam. Umjesto oponašanja antičkog heksametra, ovaj prijevod slijedi uglednu tradiciju svjetskih proznih prijevoda koji Homerovo djelo otvaraju širokom krugu čitatelja. Takav pristup omogućuje da se Odiseja doživi prije svega kao velika priča: priča o čovjeku koji se nakon dugih lutanja vraća domu, obitelji i vlastitom identitetu. Ovaj prijevod želi biti pristupačan ulaz u Homerov svijet i poziv da se jedno od najutjecajnijih djela zapadne književnosti pročita u cijelosti, s užitkom i razumijevanjem.