Ona koja govori

"Prodana u roblje, kći pokojnog poglavice postala je jedna od najznačajnijih žena u povijesti." 16. stoljeće. Malinalli je kći poglavice srednjoameričkog plemena. Nedugo nakon očeve smrti Malinalli prodaju u drugo pleme, gdje radi u polju i zadovoljava požudu svoga novog gospodara. Jednog se dana na obzoru pojavljuju ogromni brodovi. Njihov zapovjednik Hernán Cortés ima samo jednu želju – pronaći zlato. Neće trebati dugo da konkvistador zamijeti Malinallin dar za jezike. Ona će tako postati Cortésova tumačica i jedan od ključnih elemenata u njegovim osvajačkim težnjama. Štoviše, jedino će ona biti dovoljno hrabra da izgovori riječ koja je zabranjena ženama tog doba: NE! Ovo je priča koja nadilazi legendu; iz nje provijava Malinallina mladost, životnost, neiskustvo, nerijetko i nesigurnost, no ponajprije ljudskost.