"Pravi" muškarac

Izbor kronika, koje je Pedro Lemebel pisao dulje od dvadeset godina, neizostavno mora uzeti u obzir razvoj njegove autorske i stilske strategije. (…) Sjedinjujući analizu društvenih zbivanja i Lemebelovo najintimnije iščitavanje svoje neposredne stvarnosti, različiti dijelovi ove knjige daju pregled posljednjih četiriju desetljeća čileanskoga društva, u čijim se recima mogu nazreti natruhe svojevrsne autobiografije. (…) Lemebel se u potpunosti oslanja na tradiciju koju je Walter Benjamin nazivao “tradicijom potlačenih”, koja u Latinskoj Americi pet stoljeća povezuje kulture zatrte konkvistom s lumpenproletarijatom današnjih velikih gradova, koje pak uglavnom čine potomci tih kultura. U njih se ubraja i Lemebel, koji s ponosom ističe svoje siromaštvo i porijeklo mješanca. Lemebel nasuprot fikciji Povijesti priziva sjećanje upravo na one koje smatra svojima, sjećanje na ponižene, marginalizirane i ušutkane. Nasuprot narativu, kako je govorio Benjamin, koji su nametnuli dojučerašnji pobjednici, a današnji ugnjetavači. — Ignacio Echevarría