Suisen

S dubokom osjetljivošću i suptilnim potezima autorica nam otkriva razmjere rana iz djetinjstva. CHRYSTINE BROUILLET, TVA, SALUT BONJOUR WEEKEND Gorô Kida predsjednik je velike tvrtke. Naizgled, ima sve što poželi: savršenu obitelj, ugledan društveni položaj; vodi intenzivan društveni život s najvažnijim klijentima, a dvije ljubavnice opčinjene su njime. Nakon razočaranja koje mu priredi jedna od ljubavnica, glumica koja je postala slavna, njegov blještavi svijet, koji počiva isključivo na licemjerju, iznenada se počinje urušavati i propadati. Uskoro slijede i druga poniženja koja pogađaju pedesetogodišnjeg Gorôa, kako u poslovnom tako i u privatnom životu, razotkrivajući prazninu iza fasade koju je pomno održavao. Samoća će mu pružiti priliku da ponovno promisli o svom životu i o jedinoj osobi koja je razumjela krhkost skrivenu iza njegove oholosti, lakomislenosti i egocentričnosti – osobina koje simbolizira cvijet suisen, narcis – cvijet koji romanu daje naslov. U skladno isprepletenoj mreži poveznica i podudarnosti, autorica zadire u nikad zacijeljene rane djetinjstva. Događaji u Gorôovu životu označavaju put k introspekciji, istodobno katarzičan i poetičan. On protagonista ponovno vodi u snježne gradove Kanazawu i Maibaru, poznate čitatelju koji se već prepustio živopisnim ozračjima romana Azami i Hozuki te već upoznao Gorôa Kidu: čovjeka čiju nam bolnu ljudskost Aki Shimazaki pripovijeda bez osuđivanja, s uobičajenom lucidnom distancom. Iz kritike: Svaki roman može se čitati zasebno i iz drugog kuta prikazuje živote istih likova, istodobno stvarajući nijansiran portret Japana, njegove povijesti i običaja. VAUX LIVRES Unutarnji potres promatran s empatijom. TÉLÉR AMA S dubokom osjetljivošću i suptilnim potezima autorica nam otkriva razmjere rana iz djetinjstva. CHRYSTINE BROUILLET, TVA, SALUT BONJOUR WEEKEND Nježan i precizan prikaz Gorôovih unutarnjih potresa daje romanu emocionalnu dubinu koja ostaje u sjećanju. BIBLIOSURF O autorici: Aki Shimazaki (1954.), kanadska je prevoditeljica i nagrađivana književnica rođena u japanskom gradu Gifuu. Studirala je predškolski odgoj i četiri godine radila kao odgojiteljica. U Kanadu emigrira 1981. te deset godina živi u Vancouveru i Torontu, a od 1991. trajno se nastanjuje u Montrealu gdje je, kroz program za obrazovanje i osnaživanje mladih, završila školu francuskog jezika. Usporedno sa zaranjanjem u novi jezik, započinje i njezina spisateljska avantura – francuski joj je, reći će poslije u jednom intervjuu, donio jasnoću i preciznost, osobine posve suprotne onima japanske književnosti. Ipak, geografski se i tematikom neće odmaknuti od rodne zemlje čije zakutke istražuje u svakom od u četiri pentalogije podijeljenih dvadeset romana dosad prevedenih na desetak jezika. Drugi roman, Himaguri, 2000. je godine dobio nagradu Prix Ringuet, Wasurenagusa 2002. osvaja Canadian-Japanese Literary Prize, a Hotaru 2005. prima jednu od najvećih kanadskih literarnih počasti, Governor’s General Award za francusku prozu. Roman Suisen treći je dio njezina posljednjeg pentaloškog ciklusa Sjena čička (L’ombre du chardon).