U olujama transformacije

Preveli Ivana Cvijović Javorina i Marko JavorinaKnjiga je važan doprinos razvoju društvene povijesti, prije svega povijesti radništva te povijesti poduzeća na primjeru poljskog brodogradilišta Stocznia Gdynia i hrvatskoga Uljanika. Autori su analizirali povezanost proizvodnje s lokalnom zajednicom, koja je utjecala i na stil života radnika u proučavanim sredinama. Također, vrlo detaljno i sistematično prikazuje se društvena i politička transformacija navedenih brodogradilišta od doba “ugljena i čelika” sve do današnjeg vremena. Divovske dizalice brodogradilišta u Gdyniji i Puli bile su još donedavno ponos tih gradova. U Poljskoj su se gradili oceanski divovi dugi 300 metara, a u Hrvatskoj brodovi koji su mogli prevesti tisuće živih ovaca s Novog Zelanda u Europu, opremljeni uređajima za proizvodnju pitke vode. Ali sva ta silna domišljatost i talent za improvizaciju uvježban u socijalizmu nisu bili dovoljni: ubrzo nakon pristupanja Europskoj uniji brodogradilišta su bankrotirala, između ostaloga i zato što je u Bruxellesu pravo tržišnog natjecanja važnije od globalno orijentirane industrijske politike u odnosu na nadmoćnu konkurenciju iz istočne Azije. Interdisciplinarni istraživački tim pod vodstvom Ulfa Brunnbauera i Philippa Thera na originalan način spaja povijest poduzeća i povijest rada te nudi novo tumačenje preobrazbe, posebno kada je riječ o ulozi države i Europske unije. Šestorica povjesničara, sociologa i socijalnih antropologa uranjaju duboko u svakodnevni život brodogradilišta na Baltičkom moru i Jadranu pa i na toj razini analiziraju veliku preobrazbu koja je uzdrmala Europu u posljednjih pedeset godina.