U pohvalu sjene

Klasik japanske i svjetske književnosti 20. stoljeća oda je tradicionalnoj japanskoj estetici. „Raspravljajući na prisan i osebujan način o arhitekturi, nužniku, hrani, lakiranim zdjelicama, komplek-snoj ljepoti japanske žene, japanskom no i kabuki teatru, i uopće o važnosti tame u životu Japanaca, Tanizaki sjetno luta među sjenama i ljepotama prošlosti, ispisavši neke od najznačajnijih i najljepših stranica japanske književnosti“, napisao je u pogovoru pjesnik i prevoditelj ovog klasičnog djela Vojo Šindolić. Junichiro Tanizaki smatra se jednim od najvažnjih japanskih književnika, a njegov esej je i začudno proročansko djelo: nježno nas upozorava na opasnost od retuširane savršenosti i podsjeća da previše svjetla može onečistiti naš prirodni svijet.