U Sjenotmini

Serijal „Posljednji kralj Osten Arda“ započeo je Krunom od čudodrva, nastavio se Carstvom trave, a onda je američki pisac Tad Williams posljednji dio trilogije o legendarnome svijetu Prijestolja od zmajokosti čitateljicama i čitateljima ipak odlučio predstaviti u dva dijela. Treći dio novonastale tetralogije – U Sjenotmini – nazvan je po predjelima tako skrovitim, užasnim i mračnim, da čak i besmrtnici strepe od njihovih tajnovitih maglenih sablasti, starodrevnih i začetih na početku vremena. Neki će likovi ondje pronaći svoj usud, a neki će iznaći izlaz iz tih strahotnih vrleti čije će se tajne otkriti u Navigatorovoj djeci, posljednjem dijelu ovoga bisera epske fantastike. Kralj Simon razdvojen je od ljubljene Miriamele, u Visotvrđi očajava i tuguje, preplavljen krivnjom i beznađem, misleći da je njegova jedina ljubav izgubila život u napadu ravničara, posve nesvjestan prijetnje zlotvora Pasevallesa čija se mreža izdaje sve čvršće steže i prijeti uništenjem Velike Skrbi. Besmrtna nornska kraljica, Majka Naroda, predvodi mračnu vojsku besmrtnika, snujući uskrsnuće Hakatrija, brata zloglasnoga Kralja Oluje čiji izmučeni duh prebiva u oklopu slavnoga Navigatora. Ta zlosila prizvana je iz smrti, tako drevna i tako sveprožimajuća da čak ni Sithe, besmrtni rođaci okrutnih Norna, ne znaju što se skriva u sjenama davnih događaja i tminama drevnoga zla. Besmrtnici, smrtnici i polutani ponovno će morati prevladati netrpeljivosti i neprijateljstva jer nezaustavljive utvare Nebivanja više nisu prognane u dubinama prošlosti. Princu Morganu, ratnici Nezeru, trolu Binabiku, učenjaku Tiamaku, vilenjakinji Tanahayi, ravničaru Unveru, graditelju Viyekiju i mnogim drugim likovima u ovoj sagi o prokletstvu sjećanja i blagoslovu proročanstava glas je podarila prevoditeljica Tajana Pavičević, ponovno vjerno dočaravši zaboravljene svjetove na obalama Snivajućega Mora.