Ukrajinsko-hrvatski i hrvatsko-ukrajinski praktični rječnik

Praktični dvojezični i dvosmjerni rječnik sadržava više od 45 000 natuknica. Namijenjen je širokom krugu korisnika, a prvenstveno studentima ukrajinistike, prevoditeljima te svima koje zanimaju srodni slavenski jezici. Osim izraza standardnog ukrajinskog i hrvatskog jezika, rječnik obuhvaća znanstvene i znanstveno-tehničke termine, razgovorne i regionalne lekseme te historicizme i arhaizme koji su prisutni u književnim djelima. Iz recenzije Knjiga koju upravo držite u rukama dugo je očekivani dar hrvatskoj filologiji, dar koji nam je namijenila jedna iznimna hrvatska rusistica koja je prevodila Ševcˇenka i ukrajinsku poeziju i jedna iznimna Ukrajinka, zaljubljena u poeziju, koja je zagrebačkom Filozofskom fakultetu ostavila sve svoje talente. Tako ni ovaj rječnik nije lišen jezika poetike i poetike jezika. - Dubravka Sesar