Zavaravanje

Hipnotičan, a istovremeno suzdržan, roman Zavaravanje palestinske autorice Adanije Shibli priča je o životu pod okupacijom, svakodnevici u kojoj rituali postaju čin političkog otpora. U njezinu su fokusu mlada Palestinka koja započinje studij na izraelskom sveučilištu i bivši zatvorenik koji nakon izlaska na slobodu pokušava pronaći svoje mjesto u svijetu. Prateći njihove isprepletene sudbine, Shibli istražuje kako politička stvarnost prodire u najintimnije sfere života, oblikujući osjećaj nesigurnosti, nepripadanja i trajne izloženosti tuđoj kontroli. Stvarnost se oblikuje ritmom godišnjih doba, promjenama svjetlosti, bojama krajolika i sitnim, gotovo neprimjetnim pomacima koji polako mijenjaju način na koji likovi doživljavaju prostor, vrijeme i, u konačnici, jedni druge. Sigurnosne provjere, jezična barijera i kratki susreti postaju mjesta na kojima se razotkrivaju odnosi moći, gdje prešućeno nosi veću težinu od izgovorenoga. Nakon međunarodne uspješnice Nevažan detalj Adania Shibli svojom suptilnom i oporom prozom u romanu Zavaravanje još jednom potvrđuje da je jedna od najvažnijih suvremenih autorica.