Žena nije muškarac

Ponekad je herojstvo glasno i dramatično. A ponekad herojstvo znači slušati svoj tihi unutarnji glas i imati snage slijediti ga. Etaf Rum napravila je ogroman posao dijeleći te unutarnje glasove s nama. - Shilpi Somaya Gowda Žena nije muškarac šokantna je priča o patnjama palestinskih žena pritisnutih stoljetnim naslijeđem patrijarhata, napisana na nevjerojatno efektan način, kroz živote majke i kćeri čije se sudbine u romanu raspleću u vremenskom diskontinuitetu. No priča nesretnih Palestinki, na žalost, univerzalna je, srećemo je na svakom koraku, prečesto i na stranicama crne kronike. Žena je objekt, podređena je muškoj snazi i samovolji, njezin progres ili imaginacija nepoželjni su, a samo rođenje ženskog djeteta u ovom okrutnom svijetu predstavlja najveću tragediju. Radnja romana počinje u Palestini, ali vrlo se brzo prebacuje u New York, kojeg smo za čitanja romana svjesni, osjećamo ga, ali ga rijetko viđamo jer ženino je mjesto u kući, u kuhinji i nije joj dopušteno da prošeta prostranim avenijama i zagrize koricu Velike Jabuke. Čitajući ovaj roman, patit ćete s Isrom i Deyom, ali ćete ih i snažno zavoljeti, njihova čista srca i čiste duše. I navijat ćete za njih svom snagom, navijat ćete da uspiju pokidati lance i da konačno postanu slobodne. Etaf Rum napisala je moćan roman koji će bez sumnje snažno odjeknuti književnom scenom i ženama Palestine, ali i mnogim drugima, dati dašak nade u bolji i pravedniji svijet.