Nakon sulude pustolovine u kamenoj šumi iz koje su Hilda, njezina mama i Granko jedva izvukli živu glavu, Hilda se zaklela da se više nikad neće iskradati iz kuće. Te noći zaspala je dubokim snom… a kad se probudila, našla se opet u srcu trolovskog teritorija – i to ovoga puta bez pojačanja! Ali kako se ovdje našla? Hoće li se uspjeti vratiti u Trolberg? I kakve veze s ovime ima strašni planinski kralj?