Izabrane pjesme

Puškin je Rusima – početak svih početaka, načelo svih načela, zapravo, kulturni princip. Pripada mu najkrupniji udio u stvaranju ruske kulture, jedne od vodećih u svjetskoj povijesti, pa se i danas Puškina u Rusiji doživljava kao orijentir u duhovnom životu. Puškin je za samo dvadesetak grozničavih godina umjetničkog i kulturno-znanstvenog te publicističkog rada ispisao desetak velikih tomova, premostio tri književne epohe (prevladao klasicizam, razvio romantizam i utemeljio realizam), zasnovao nekoliko žanrova s uzor-djelima, više puta uzdrmao carstvo, dao smjernice umjetničkog djelovanja osobnim primjerom, poginuo za čast... Njegovo umjetničko i osobno poslanstvo bilo je prepoznato još za života, a omiljenost u narodu je zaprijetila izazvati pobunu po tragičnoj smrti pjesnikovoj. Fikret Cacan Preveli Ivan Babić, Fikret Cacan, Dobriša Cesarić, Neven Dvoržak, Vladimir Gerić, August Harambašić, Mihovil Kombol, Bulcsú László, Luko Paljetak, Ivan Slamnig, Ivan Trnski, Radomir Venturin, Grigor Vitez; priredio i pogovor napisao Fikret Cacan