Metafore koje život znače

Metafore koje život znače (Metaphors We Live By, 1/1980, 2/2003) temeljito su promijenile razumijevanje metafore i njezine uloge u ljudskom umu i jeziku. Metafora je temeljni umni mehanizam, onaj koji nam omogućuje da pomoću onoga što znamo iz svojega neposrednog fizičkog, socijalnog i kulturnog iskustva razumijevamo beskonačno mnoštvo novih i drugačijih pojava. Raščlanjujući svakodnevne rečenice ova knjiga posvijestila nam je da metafora nije tek jezično, kamoli tek pjesničko sredstvo, nego umna osnova koja ustrojava naš pojmovni sustav, omogućuje razumijevanje iskustva. Metafora je ono prema čemu se u životu ravnamo, pomoću čega se u životu i svijetu snalazimo, pomoću čega život i svijet razumijevamo i spoznajemo, oblikujemo svoje istine. Metafore koje život znače jezikoslovni su klasik s izvanrednim utjecajem na lingvistiku, filozofiju, kognitivnu znanost, književnu teoriju, psihologiju, pravnu i političku znanost. Ovo drugo izdanje proviđeno je pogovorom s osvrtom pisaca na odjek koji je njihova knjiga imala i dalekosežan razvoj mišljenja o metafori u dvama desetljećima po objavi. George Lakoff (1941) profesor je lingvistike na University of California (Berkeley, SAD), jedan od začetnika i prvaka kognitivnoga jezikoslovlja, istraživač metafore, odnosa jezika, uma i tijela te političkoga diskursa. Glavna djela: Metaphors We Live By (1/1980, 2/2003, s M. Johnsonom), Women, Fire, and Dangerous Things. What Categories Reveal about the Mind (1987), More than Cool Reason. A Field Guide to Poetic Metaphor (1989, s M. Turnerom), Moral Politics. How Liberals and Conservatives Think (1/1996, 2/2002), Philosophy in the Flesh. The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought (1999, s M. Johnsonom), Where Mathematics Comes from. How the Embodied Mind Brings Mathematics into Being (2002, s R. Núnezom), Don’t Think of an Elephant! Know Your Values and Frame the Debate (2004), Whose Freedom? The Battle Over America’s Most Important Idea (2006), The Little Blue Book. The Essential Guide to Thinking and Talking Democratic (2012). Mark Johnson (1949) profesor je filozofije na University of Oregon (Eugene, SAD), etičar, filozof, kognitivni znanstvenik. Glavna djela: Metaphors We Live By (1/1980, 2/2003, s G. Lakoffom), The Body in the Mind. The Bodily Basis of Meaning, Imagination and Reason (1983), Moral Imagination. Implications of Cognitive Science for Ethics (1993), Philosophy in the Flesh. The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought (1999, s G. Lakoffom), The Meaning of the Body. Aesthetics of Human Understanding (2007). S engleskoga prevela Anera Ryznar