Musical Walks Through Zagreb

„Prvu šetnju Gornjim gradom napravila sam negdje 2002., bez posebne pripreme, na molbu kolegice iz Beča koja je sa svojim kolegama došla na par dana u Zagreb“ - autorica, dr. sc. Nada Bezić. Na ovom putu od spontane ideje do zanimljivog višeslojnog proizvoda muzikologinja Nada Bezić ipak je Glazbene šetnje Zagrebom objavila u tiskanom formatu. Nakon Londona, Berlina, Praga i niza drugih europskih gradova koji su prepoznali svoju glazbenu baštinu, i Zagreb je dobio specijalizirani vodič, koji je u kratkom roku odjeknuo kao vrlo traženi naslov jednako kao što su popularne i šetnje koje ona vodi uživo. Prvi je to glazbeni vodič kroz glavni grad Hrvatske, bogato opremljen fotografijama i kartama koje vode čitatelja do svih lokacija važnih za umjetničku glazbu. Ozbiljan istraživački rad muzikologinje Nade Bezić začinjen je mnogim anegdotama i feljtonistički intoniranim crticama te vremenski usmjeren ponajviše na posljednja dva stoljeća. Budući da je riječ o prvoj knjizi specifične tematike (glazbene topografije!) u Hrvatskoj, važan projekt Školske knjige bio je prevesti vrlo uspješnu i nagrađivanu knjigu Glazbene šetnje Zagrebom s hrvatskog na engleski i njemački jezik kao bi se obratila i mnogobrojnim turistima koji u svim ostalim europskim metropolama ovakve specijalizirane vodiče imaju mogućnost koristiti još od osamdesetih godina prošloga stoljeća. "I took my first Walk through the Zagreb’s Upper Town sometime in 2002, without special preparation, at the request of a colleague from Vienna who came to Zagreb with her colleagues for a couple of days" - the author, Ph.D. Nada Bezić. This journey led to an intriguing, multi-layered creation, culminating in the printed format of "Musical Walks in Zagreb" by the accomplished musicologist, Ph.D. Nada Bezić. Following in the footsteps of cities like London, Berlin, Prague, and other European cities that recognized their musical heritage, Zagreb now boasts its own specialized guide, rapidly becoming a beloved classic, much like the live walks she leads. This is the first musical guide through Croatia's capital, with photographs and maps guiding you to all the significant sites for art music. Ph.D. Nada Bezić's meticulous research is complemented by engaging anecdotes, primarily focused on the past two centuries. As the first book in Croatia to explore this unique subject (musical topography!), an important project of its publisher, Školska knjiga, was to translate it from Croatian into English and German. This makes it accessible to the multitude of tourists, like those in European metropolises since the 1980s, who have enjoyed specialized guides on their journeys.