Panoptikum

Panoptikum je centar za socijalnu skrb maloljetnih prijestupnika u koji, u pratnji policije, stiže petnaestogodišnja Anais Hendricks. Njezina krvlju umrljana suknja i pretučena policajka koja leži u komi dokazi su navodnog zločina kojeg se Anais ne može prisjetiti. Rođena u psihijatrijskoj bolnici, napuštena, uzastopno udomljavana i od malena izložena nasilju i nepravdi, ova inteligentna i oštroumna djevojka nema previše razloga vjerovati sustavu,bodraslima i skrbnicima. U domu Anais upoznaje ostale štićenike pa djeca koja su prerano uvučena u vrtlog droge, nasilja, prostitucije i zločina razvijaju međusobne odnose koji su, premda manjkavi, ipak nalik onim obiteljskim… Panoptikum je autentičan, snažan i potresan roman o onima koje je društvo otpisalo, o njihovim snovima koji su ostali negdje duboko ispod naslaga brutalnosti i nepravde u koju su bili bačeni. U autoričinom su fokusu nesretnim okolnostima izloženi maloljetnici čije se šanse za normalnim životom gube u krutosti birokracije i zakonodavstva. Faganino najveće oružje briljantno je prodiranje u um delikventnih osoba, majstorska psihologizacija koja uz korištenje izvornog uličnog vokabulara gradi uvjerljivu sliku jednog paralelnog svijeta zatvorenog i sustavno zanemarenog. Međutim, usprkos uznemirujućoj perspektivi njezine junakinje, autorica joj beznađe zamjenjuje nadom. Riječ je o maestralno ispisanoj debitantskoj prozi kojom je Jenni Fagan potvrdila važnost svog glasa među mladim britanskim romanopiscima. Preveo s engleskog Emilio Nuić „Izraz ‘zadivljujući debitantski roman’ nije ni do koljena onome što Panoptikum zaista jest. Svaka stranica pršti od uzbudljive i iskrene čarolije izvrsnog pripovijedanja... Apsolutno veličanstveno postignuće.“ Irvine Welsh, autor Trainspottinga „Pitko i poetično ispisan, politički i moralno hrabar, jednostavan i nezaboravan... Kao prvijenac, Panoptikum ispunjava sve što bi trebao. Najavljuje veliku novu zvijezdu na nebeskom svodu.“ Stuart Kelly, Scotsman