U tekućem stanju

Mlada znanstvenica iransko-indijskog podrijetla upravo je doktorirala na prestižnom UCLA-u. Godinama je vjerovala da će joj obrazovanje osigurati život kakav su njezini roditelji useljenici zamišljali za nju. Umjesto toga, dvije godine poslije doktorata zaglavila je u besperspektivnom svijetu honorarnih akademskih poslova i Los Angelesu u kojem si jedva može priuštiti život. Kad joj najbolji prijatelj u šali predloži da se jednostavno bogato uda, ona odlučuje šalu shvatiti ozbiljno. Vrlo ozbiljno. Otvara tablicu u Excelu jer svaki projekt zahtijeva besprijekorno planiranje: sto spojeva tijekom jednog ljeta, kandidati svih rodova, jedno mjerilo – ozbiljno bogatstvo – i bračna ponuda prije početka jesenskog semestra. Slijedi vrtoglava turneja Los Angelesom: lijeni nasljednik građevinskog carstva, maksilofacijalni kirurg iz Orange Countyja i čitav niz manje ili više prihvatljivih kandidata. No dok njezin pomno razrađen projekt postaje sve maničniji, tragedija u Teheranu naglo mijenja pravila igre. Daleko od Los Angelesa, suočena s obitelji, vlastitim podrijetlom i pitanjima koja se ne daju svesti na ćelije proračunske tablice, morat će iznova razmisliti o tome što zapravo traži – i koliko je za sigurnost spremna platiti. Britka, drska i razoružavajuće originalna, U tekućem stanju suvremena je ljubavna priča o novcu i želji, klasi i pripadanju te nezgodnoj mogućnosti da se ljubav ipak ne može pretvoriti u računicu. Mariam Rahmani američka je spisateljica i prevoditeljica s perzijskog. Njezina proza, eseji i prijevodi objavljivani su u časopisima Granta, n+1 i New York Magazine. Njezin prijevod romana In Case of Emergency Mahse Mohebali The New Yorker uvrstio je među najbolje knjige 2022. godine. "U tekućem stanju", njezin debitantski roman, ušao je u uži izbor za nagradu Center for Fiction First Novel Prize.