Snimanje "Utjelovljenja"

Roman Snimanje „Utjelovljenja“ nadahnut je radom Lillian Gilbreth, pionirke ergonomije, koja je nastojala povećati učinkovitost pokreta i smanjiti tegobnost rada. Sličnim stvarima kao Gilbreth bavi se tvrtka Pantarey Motion Systems i njezin inženjer Mark Phocan, angažiran na snimanju znanstveno-fantastičnog filma Utjelovljenje. Njegov je posao prikazati autentičnost kakva se rijetko postiže na filmu, pa se svaki prizor procjenjuje preciznim, istodobno fascinantnim i smiješnim pristupom. Sve je to pozadina za McCarthyjeve rasprave: film Utjelovljenje, čije stvaranje postaje još znanstveno-fantastičnije, čak i metafikcijsko, pretvara se u autorovo poprište za istraživanje brojnih ideja, od svemirskih putovanja, zrakoplovnih nesreća, nogometa i Franza Ferdinanda do Queequegovih tetovaža i arheoakustike. Te pynchonovske digresije filtrirane su kroz joyceovsku ljubav prema jeziku, koji je bogat, a opet prožet ironijom i satirom.